research indicates that the brain to be more malleable than we ever thought.
research indicates that the brain is more malleable than we ever thought.
research indicates that the brain to be more malleable than we ever thought.
research indicates that the brain is more malleable than we ever thought.
the verb "indicate" always idiomatically takes a "that"-clause, never an infinitive.